Buntes Treiben auf Hattersheims Straßen – Fastnachtsumzug am 14. Februar

Am Samstag, 14. Februar 2026, wird es närrisch auf Hattersheims Straßen. Pünktlich um 14:11 Uhr setzt sich der traditionelle Fastnachtsumzug in Bewegung. Mit dem sich anschließenden Rathaussturm und der Prämierung der schönsten Wagen und Fußgruppen endet am frühen Abend das närrische Treiben im Innenhof des Nassauer Hofes. Bürgermeister Klaus Schindling würde sich über die Beteiligung vieler großer und kleinen Närrinnen und Narren freuen.

Bereits ab 13 Uhr stellen sich die Fastnachtsgruppen und -wagen in der Alban- und Schulstraße in Richtung Heinrich-Böll-Schule für den Umzug auf. Der närrische Lindwurm startet um 14:11 Uhr und nimmt den Weg über die Schulstraße, Albanstraße, Mainzer Landstraße, Frankfurter Straße, Nassauer Straße, Friedrich-Ebert-Straße, Rosengarten, Frankfurter Straße, Nassauer Straße, Falkensteinstraße, Rotenhofstraße, Frankfurter Straße bis zur Hauptstraße. Dort löst sich der Fastnachtsumzug in Richtung Rathausstraße auf.

Verkehr und Sperrungen
Entlang der gesamten Zugstrecke gilt am Samstag, 14. Februar 2026, ab 8:00 Uhr absolutes Haltverbot. Die Ordnungsbehörde bittet alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer die aufgestellten Beschilderungen zu beachten. Fahrzeuge, die die Durchführung des Fastnachtsumzuges behindern, müssen abgeschleppt werden.

Ab 13:00 Uhr ist die Durchfahrt zu den Aufstellungsstraßen und entlang der Umzugsstrecke nicht mehr möglich.

Dies betrifft folgende Straßen:

• Schulstraße
• Dürerstraße
• Landwehrstraße
• Im Kirchgewann
• Im Boden
• Albanstraße
• Leonhardstraße
• Grabenstraße
• Weingartenstraße
• Altmünsterstraße
• Lessingring
• Lindenstraße
• Bergstraße
• Fuchstanzstraße
• Karl-Eckel-Weg
• Rosenpark
• Rotenhofstraße
• Lorsbacher Straße
• Brückenstraße
• Nassauer Straße
• Fliederweg
• Rosengarten
• Friedrich-Ebert-Straße
• Hans-Riggenbach-Straße
• Frankfurter Straße
• Engelthalstraße
• Falkensteinstraße
• Erbsengasse

Zusätzlich wird die Hofheimer Straße, zwischen der Mainzer Landstraße und der Heddingheimer Straße, von 11:00 Uhr bis voraussichtlich 19:00 Uhr und der Hessendamm, zwischen der Mainzer Landstraße und dem Kreisel Südring/Voltastraße, ab 11:30 Uhr bis voraussichtlich 19:00 Uhr, für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Frankfurter Straße ab der Kreuzung Südring (Autoberg) ist ab 13:00 Uhr gesperrt.

Busverkehr
Auch der öffentliche Nahverkehr in Hattersheim am Main ist betroffen

• Die innerstädtischen Buslinien 831 sowie 832 entfallen ab 11:00 Uhr
• Die Linie 837 verkehrt ebenfalls ab 11:00 Uhr bis voraussichtlich 19:00 Uhr nicht.
• Die Buslinien X17, 834 und 835 werden ab 10:00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr in beiden Fahrtrichtungen über die Voltastraße - Philipp-Reis-Straße - Niedeckerstraße - Umgehungsstraße L3011 umgeleitet.

Bei einer Großveranstaltung, wie dem Fastnachtsumzug, sind aufgrund des erforderlichen Sicherheitskonzeptes Straßensperrungen und geänderte Verkehrsführungen wichtig und unerlässlich. Die Stadtverwaltung bittet alle Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer sowie die Anwohnerinnen und Anwohner entlang des Zugweges um Verständnis für die Einschränkungen.

Auf Veranlassung der Polizei wird der Mosonmagyaróvár-Platz (Fläche vor der Taunussparkasse) für die Besucherinnen und Besucher des Fastnachtsumzuges nicht zur Verfügung stehen.

Notfallvorsorge im Alltag: Aktionswoche bei EDEKA Buch in Hattersheim – Feuerwehr informiert vor Ort

Wie gut bin ich auf einen Stromausfall, ein Unwetter oder eine andere Krise vorbereitet? Diese Frage steht im Zentrum der Aktionswoche von EDEKA Buch, den Feuerwehren und dem Referat Brand- und Bevölkerungsschutz der Stadt Hattersheim am Main. Die Aktion läuft vom 2. bis 13. Februar 2026 im EDEKA-Markt in Hattersheim und ist Teil der städtischen Kampagne „Bist Du bereit für den Notfall?“.

Während der Aktionswoche erhalten Kundinnen und Kunden im Markt Informationsmaterial zu Notfallvorsorge, Selbstschutz und dem richtigen Notvorrat. Ein Beispielvorrat zeigt, wie sich Vorsorge ohne großen Aufwand Schritt für Schritt in den Alltag integrieren lässt. Ergänzend werden weitere wichtige Artikel wie Taschenlampen, Batterien, Radios, Hygieneprodukte und Erste-Hilfe-Ausstattung vorgestellt.

Der Höhepunkt ist der Samstag, 7. Februar 2026. An diesem Tag steht die Feuerwehr mit einem Löschfahrzeug vor dem Markt. Feuerwehrleute beantworten Fragen zur Notfallvorsorge, zum Verhalten in Krisen und zum Brandschutz. Sie geben praktische Tipps zur Selbsthilfe. Ein Glücksrad lädt zum Mitmachen ein – zu gewinnen gibt es Notvorrat-Pakete.

„Notfallvorsorge beginnt im Alltag – und der Alltag startet für viele beim Einkauf. Deshalb freuen wir uns, dieses wichtige Thema gemeinsam mit den Feuerwehren und der Stadt Hattersheim am Main direkt in unseren Markt zu bringen“, sagt Carsten Sader, Geschäftsleitung EDEKA Buch. „Als regional verwurzelter Markt übernehmen wir Verantwortung und unterstützen unsere Kundinnen und Kunden bei der Vorsorge.“

Auch Bürgermeister Klaus Schindling betont die Bedeutung der Aktion: „Bevölkerungsschutz fängt nicht erst im Ernstfall an, sondern bei der Vorbereitung jedes Einzelnen. Die Aktionswoche zeigt, wie wichtig Eigenvorsorge ist und wie sie konkret im Alltag funktioniert. Die Zusammenarbeit von Stadt, Feuerwehr und Handel setzt ein starkes Zeichen.“

Für die Feuerwehr ist die Kooperation ein Kernstück moderner Präventionsarbeit. „Krisen lassen sich nicht immer verhindern, ihre Folgen aber deutlich abmildern – wenn Menschen vorbereitet sind“, erklärt David Tisold, Stadtbrandinspektor und Leiter des Referats Brand- und Bevölkerungsschutz. „Die Aktionswoche zeigt, dass Vorsorge ohne Panik, dafür mit Wissen, Planung und einfachen Mitteln gelingt.“

Zusätzlich bietet die Website www.notfall-hattersheim.de umfassende Informationen, Checklisten und Tipps zur Notfallvorsorge. Dort finden sich Inhalte zu Themen wie Stromausfall, Bevölkerungswarnung, Notvorrat und Verhalten in Krisen.

Mit der Aktionswoche wollen EDEKA Buch, Feuerwehr und Stadtverwaltung die Bevölkerung für das Thema Notfallvorsorge sensibilisieren, zur Eigenverantwortung motivieren und verdeutlichen, dass Bevölkerungsschutz eine gemeinsame Aufgabe ist – getragen von Kommune, Einsatzkräften und lokalen Partnern.

Stadtbücherei nach Renovierung wieder geöffnet

Modernisierte Räume laden zum Lesen, Lernen und Verweilen ein

Länger als ursprünglich geplant war die Stadtbücherei für die Hattersheimerinnen und Hattersheimer in den letzten Wochen nicht komplett begehbar, doch nach einer umfassenden Modernisierung des Eingangsbereiches öffnet die Stadtbücherei Hattersheim am Dienstag, 10. Februar ab 15:00 Uhr wieder ihre Türen Am Markt 7. Alle sind eingeladen, sich in den Räumlichkeiten umzuschauen und in Ruhe zu stöbern, zu lesen oder zu lernen.

Die Besucherinnen und Besucher können sich auf einen hellen und einladenden Eingangsbereich mit einer neuen modernen Ausleihtheke freuen. Neben einem neuen Bodenbelag und frischer Wandfarbe ist auch die technische Infrastruktur aufgerüstet worden. Die Durchführung dieser Maßnahmen wurde unter anderem auch durch eine Förderung des Landes Hessen ermöglicht.

Kulturdezernentin und Erste Stadträtin Frau Heike Seibert dankt allen herzlich, die zur Verwirklichung dieser dringend nötigen Maßnahme beigetragen haben: „Ein besonderer Dank geht an unsere Mitarbeitenden und Partner vor Ort, die unter nicht immer einfachen Umständen mit Engagement und Fachkompetenz zum Gelingen beigetragen haben.“

Auch für die Mitarbeitenden war es ein unübliches und teilweise herausforderndes Arbeiten während der letzten Monate. Der Hauptteil der Arbeiten wurde zwar im Eingangsbereich vorgenommen, doch hatte das natürlich Auswirkungen auf alle Bereiche und Abläufe. Das Team der Bücherei möchte allen für die Geduld, das Vertrauen und ihr Verständnis während der Renovierung danken und freut sich sehr darauf, ihre großen und kleinen Leserinnen und Leser im Februar wieder in der Bücherei begrüßen zu können.

Neben der umfangreichen Auswahl an Büchern, Zeitschriften, Spielen, Hörbüchern, Tonies und Filmen bietet die Stadtbücherei auch ein vielfältiges digitales Angebot, welches rund um die Uhr auch von unterwegs oder zu Hause genutzt werden kann. Dieses wurde, neben dem eingerichteten Click&Collect-Service, während der Renovierung auch sehr gut genutzt, doch es ist natürlich ein ganz anderes Erlebnis, sich vor Ort die Lektüre auszusuchen und sich inspirieren zu lassen. Der Click&Collect Service über Online-Reservierungen der Medien wird jedoch auch nach der Wiedereröffnung beibehalten, da das sehr gut angenommen wurde.

In der Eröffnungswoche startet nicht nur der Ausleihbetrieb ab Dienstag mit den regulären Öffnungszeiten. Am Mittwoch, 11. Februar 2026, um 16 Uhr steht zudem ein erstes Veranstaltungsangebot auf dem Programm: Die beliebte Vorlesestunde „Lesemäuse“ für Kinder ab vier Jahren kehrt zurück. Zum Auftakt erwartet die jungen Besucherinnen und Besucher ein Bilderbuchkino auf der Lesetreppe. Anmeldungen sind ab sofort per E-Mail oder telefonisch möglich.

Das KulturCenter inklusive Kartenvorverkauf sowie der Verein für Volksbildung sind ab dem 10. Februar 2026 ebenfalls wieder zu den regulären Öffnungszeiten in den Räumlichkeiten am Markt 7 erreichbar.

Für alle Fragen rund um die Stadtbücherei sowie zur Anmeldung für die Teilnahme an den „Lesemäusen“ stehen die Mitarbeitenden wie gewohnt gerne zur Verfügung (E-Mail: stadtbuecherei@hattersheim.de, Tel.: 06190 970-280).